Janelas são o leitmotiv do novo site

Mit dem Ziel, die Konfliktmediation unter ihren Dienstleistungen hervorzuheben, lanciert BUSS Comunicação dazu eine eigene Internetseite. „So hat die Mediation jetzt den Raum, den sie verdient”, sagt Silke Buss, Leiterin der Agentur und Mediatorin. „Wir haben uns zu diesem Schritt aus zwei Gründen entschlossen: Erstens haben wir festgestellt, dass es bei der Mediation noch viel Erklärungsbedarf gibt. Wenige Menschen wissen, wie sie funktioniert, bei welchen Konflikten sie angewandt werden kann und welchen Mehrwert sie bringt. Zweitens gibt es wenig Angebot in Portugal. So wollen wir unsere Dienstleistung durch diesen Internetauftritt auch bekannter machen, schließlich sind wir davon überzeugt, dass die Mediation viel positive Energie zu erzeugen vermag. Sie hat das Potenzial, das Arbeitsklima erheblich zu verbessern und die Produktivität entsprechend zu steigern, und sie hat das Potenzial, Familien wiederzuvereinigen.“ Studien belegen, dass Konflikte am Arbeitsplatz zu Produktivitätsverlusten von 20 bis 30 Prozent führen. Die Mediation vermag negative Energie, die in den Konflikt investiert wird, in positive umzuwandeln, die dann zur Umsetzung der Vereinbarung bereitsteht.

Die dreisprachige Webseite erklärt auf Portugiesisch, Deutsch und Englisch das Mediationsverfahren und die Prinzipien der Mediation, gibt praktische Beispiele aus Berufs- und Privatleben, stellt die deutsch-portugiesische Mediatorin Silke Buss vor und bietet eine umfangreiche Frage-und-Antwort-Liste. “Häufig wird von der Magie der Mediation gesprochen, was ihre Durchschlagskraft unterstreicht. Und tatsächlich: Menschen, die sich über Jahre im Konflikt miteinander befinden, gelingt es, diesen in der Mediation zu lösen und Frieden zu schließen. Trotzdem halte ich den Vergleich mit der Magie für unpassend. Die Mediation ist nichts Spirituelles, sie ist ein Verfahren mit Hand und Fuß. Sie besitzt eine klare Struktur, und wir Mediatorinnen führen durch das Verfahren, indem wir Kommunikations- und Coachingtechniken anwenden. So helfen wir den Konfliktbeteiligten, eine Brücke zueinander zu finden und eine Lösung zu entwickeln.“

Hier geht’s zur neuen Webseite über Mediation: https://mediacao.buss.pt/de/home-deutsch/

Fenster sind das Leitmotiv der neuen Webseite als Metapher für die neuen Sichtweisen, die die Mediation den Konfliktbeteiligten ermöglicht

Silke Buss

Silke Buss